Poema de Alfonso Onceno

El poema está escrito en un castellano abundante en galleguismos y lusismos, por lo que los críticos deducen que el autor fue un gallego que no dominaba el castellano o un leonés que utilizaba el dialecto de esa región. Por el paralelismo existente entre el Poema y la Crónica de Alfonso XI, algunos autores sostienen que se trata de una versificación de la crónica, mientras que otros defienden que el cronista empleó la exactitud histórica del poema para redactar su crónica. La adscripción del poema al mester de clerecía o al mester de juglaría ha suscitado una polémica no resuelta, porque la obra muestra la influencia de ambas tradiciones literarias. Hurtado de Mendoza no vaciló en clasificarlo entre las gestas, opinión con la que coincidió Marcelino Menéndez Pelayo, que lo consideraba una transición entre los cantares de gesta y los romances históricos y fronterizos.