George Henry Borrow

(East Dereham, Reino Unido, 5-VII-18O3 – Oulton Broak, Reino Unido, 26-VII-1881). Escritor y viajero. Conocido como Don Jorgito el inglés. Estudió lenguas célticas, griego, latín y otros dialectos en Edimburgo (Reino Unido). En 1833 viajó a Rusia, donde trabajó durante dos años como agente de la British and Foreign Bible Society. Esta institución acordó su traslado a España, a donde llegó el 19-XI-1835 para hacerse cargo de una “campaña bíblica” de difusión de la Sagrada Escritura. Durante las tres visitas que cursó a la Península Ibérica entre 1835 y 1840 llevó a cabo la distribución de una traducción al castellano sin notas del Nuevo Testamento, cuya venta fue prohibida en diversas ocasiones y por la cual fue perseguido y encarcelado. Paralelamente recogió una serie de notas sobre los pueblos y costumbres del país y, atraído especialmente por la etnia gitana, tradujo al caló el Evangelio de San Lucas. Con el material recopilado y con el que le...