Bilingüismo

El significado de esta palabra ha sido académicamente definido como uso habitual de dos lenguas en una misma región, sentido con el que en buena medida coincide el que la Real Academia Española atribuye a diglosia bilingüismo, en especial cuando una de las lenguas goza de privilegios sociales o políticos superiores. Puede comprobarse que en esta confluencia semántica, parcial si se quiere, de los dos vocablos hay una clara connotación sociológica de parte del segundo, que es, sin duda alguna, el de más problemática utilización, tal vez por carecer de valoración conceptual unívoca y por ser el de más reciente aparición en los círculos lingüísticos especializados, hasta el punto de que todavía falta en el Diccionario de términos filológicos de F. Lázaro Carreter (1953). Y aunque su empleo cuenta con algún precedente, quien efectivamente puso en circulación la voz diglosia fue Charles A. Ferguson en 1959, habiendo sido objeto desde entonces de una profusa...