Bahya ben Paquda

También Pacuda. Teólogo, filósofo y poeta hispanojudío n. h. 1040 y m. h. 1110. Dado que no se tienen noticias documentadas sobre su vida, se han aceptado las conjeturas de los editores de su obra acerca de su residencia en Zaragoza, donde actuó como dajjan(juez) en la comunidad judía. Es conocido por la obra Guía de los deberes de los corazones o Libro de los deberes del corazón, escrita originalmente en lengua árabe como Kitab al-hidaya ila fara’ id al-qulub y-siguiendo el mandato del rabino Meshullam ben Jacob de Lunel (Pro-venza, actual Francia)- traducida en dos fases al hebreo por el granadino Judah ibn Tibbon en 1160, experto traductor de diversos libros hispano-judíos (entre ellos la Guía de los perplejos de Mai-mónides) como Hobot halebabot (Los deberes de los corazones). Paquda se inspiró principalmente en las enseñanzas de los sufíes o místicos musulmanes, considerados los “hermanos de la pureza”; también le sirvieron de guía los libros bíblicos de...