Arroba

[Del hispanoárabe ar-ruba, “la cuarta parte”, derivado de arba, “cuatro”.] Medida de capacidad de áridos heredada de la cultura hispanomusulmana, que tiene una equivalencia de un cuarto de quintal y es utilizada en España y algunos países hispanoamericanos, si bien existen diferencias regionales. En Castilla contiene veinticinco libras y pesa 11,502 kg y en Cataluña veintiséis libras. Según las disposiciones acordadas en las Cortes de Monzón (1553) con el fin de unificar la diversidad local, la arroba ponderal aragonesa se estableció en 12,629 kg y 36 libras, que se corresponden con las veintisiete libras castellanas. En Colombia, Argentina, Cuba, Chile, México, Paraguay y Perú pesa 11,5 kg y en Colombia 13,5. También se usa para medir líquidos, sobre todo aceite y aguardientes, con la denominación de cántara, que equivale a 16,133 l en Castilla y 13,93 en Aragón. En la costa cantábrica se utilizaba como unidad básica del transporte marítimo la pipa, cuyo...