Anton Pickhart

(Trevich, Moravia [actual Chequia], 7-IV-1861 - Praga, 1909). Hispanista. Licenciado en Derecho por la Universidad de Praga, ejerció como juez en Horowitze, en la Bohemia central. Regresó a Praga en 1898, donde fue nombrado secretario del Tribunal de Comercio. Miembro de las juntas directivas del Teatro Nacional y de la Caridad de Praga, fue conocido con el sobrenombre de Cónsul de España por su afición a las literaturas en lengua española y catalana. Su trayectoria literaria se inició en 1885 cuando aparecieron diversas aportaciones líricas y folletines de su autoría en las páginas de Hlas Naroda (La Voz de la Nación). Entre sus traducciones más importantes se cuentan: el Quijote y las Novelas ejemplares, de Miguel de Cervantes; Don Juan Tenorio, de Zorrilla; El idilio de un enfermo, de Armando Palacio Valdés; La barraca y La maja desnuda, de Vicente Blasco Ibá-ñez. Así mismo, dio a conocer notables obras de la literatura catalana (Víctor Català, Verdaguer, Ruyra,...