Abu i Hayyay Yusuf al-Balawi ¡bn al Sayj

(Málaga, 1132 – 1207). Yusuf Benaxeij el Malagueño. Erudito hispanoárabe. Estudió filología en su ciudad natal con los maestros Abulcasem el Sohailíy Mohamed ben Alfajar, entre otros, y en Sevilla con el famoso poeta místico Musa ben Imrán el Caisí. En 1164 dejó mujer e hijo en Málaga para emprender desde Ceuta su peregrinación a la Meca, durante la cual escuchó en Bugía las lecciones del sevillano Abdelhac el Azdí, Benaljarrat, y permaneció casi dos años en Alejandría admirando y estudiando sus monumentos arqueológicos. En la madrasa, o universidad, de Alejandría aprendió y compartió amistad con el famoso erudito Abutáhir el Sifalí, realizó un viaje por el Nilo para visitar el alto Egipto y llegó por fin a la Meca en 1166. Es muy posible que durante el viaje tomara parte en algunas de las expediciones guerreras de Saladino contra los cruzados en Siria, pero lo cierto es que, a sus 35 años de edad, ya estaba de vuelta en Málaga, dispuesto a reanudar su...